¿Necesitas traducir documentos y no manejas idiomas? Mira estas App

El mundo se ha vuelto un lugar cosmopolita, lleno de gente diversa, de lenguas distintas, repleto de información, la que nos solicitan a cada segundo. Aunque no sea por asuntos de trabajo y por el contrario, estemos realizando actividades de turismo, de placer o de ocio, lo poliglota que nos hemos vuelto, traspasa todo tipo de círculos y actividades, la necesidad de realizar una interpretación simultánea es pan de cada día y no discrimina lugar ni actividad.

Pues bien, desde hace un tiempo ya que recurrimos a diccionarios o traductores para aclarar dudas, en frases o palabras específicas, también párrafos o textos completos, los que no conseguimos traducir ya que no era nuestro idioma natal, por desconocimiento incluso. Hoy por hoy es tanto más fácil, gracias a la tecnología, tenemos acceso a diccionarios y traductores que nos ayudan a interpretar simultáneamente y en línea, cualquier información que necesitemos, en la mayoría de los idiomas.

Las traducciones se han transformado en grandes ayudas, de mucha comodidad para la comunidad de usuarios, de todas las edades, grupos sociales y ocupaciones; podríamos decir que principalmente para estudiantes e individuos que quieren aprender nuevas lenguas y no siempre tuvieron la mejor suerte para dar con el programa indicado.

Hemos preparado un listado con los mejores traductores simultáneos, te contaremos sus ventajas, desventajas y te dejaremos preparado para escoger el que más se acomode a tus necesidades. Atención al siguiente material.

Principales y grandes facultades

Excelentes noticias en esta bajada, las ofertas son muchas y serán capaces de comprobar en primera fila, la efectividad en su servicio. Lo primero que vamos a subrayar, es que estas aplicaciones son (la mayoría de las veces), aptas para la traducción de muchísimos idiomas diferentes, en cualquiera de los dos órdenes que desees interpretar. Nos vamos dando cuenta del gran abanico de posibilidades que nos ofrece esta cualidad, ten en cuenta que estas aplicaciones están diseñadas para desenvolverse en ambientes institucionales y en ámbitos también domésticos.

Otro de las super ventajas, es el sistema en el cual puedes introducir los textos, esto quiere decir que lo puedes conseguir, ya sea transcribiéndolos de manera manuscrita, mediante el adjuntar archivos, a través de ficheros y muchas veces desde la misma nube. Todas estas múltiples posibilidades para hacer la traducción simultánea, puede terminar con la posibilidad de guardar el producto final en un archivador para luego exportarlo a donde te convenga más (a otros programas, por ejemplo), según tus necesidades en el trabajo.

Los mejores prospectos multilingüe

1. QTranslate

De los más completos y mejores traductores, incluye más de dos traductores muy conocidos con él, lo que significa un éxito garantizado en la traducción acertada y correcta. Es un programa que permite la interpretación simultánea, ya sea con textos completos, palabras o por voz alta. Para coronar sus beneficios, te contamos que ofrece, además, una versión que no necesita instalación, 100% portable donde quieras y cuando lo requieras.

2. Ginger

Este super modelo es descargable y tiene la gran ventaja de traducir hasta 40 idiomas, de manera muy natural, dotándolos del poder para comunicarnos con la persona que sea, mediante una conversación de alta coherencia. Su interfaz nos entrega un uso simple y a la vez muy completo, necesitando únicamente ingresar el texto, el idioma al que queremos traducir y en cosa de segundos, lo tendremos en nuestra propiedad.

3. Lingvanex

Esta joya nos ofrece una total de 127 idiomas a interpretar, por si fuera poco, logra transcribir textos sacados de una imagen, también traduce los archivos y, al mismo tiempo, nos entrega la función de diccionario, o sea que puede utilizarse para textos grandes, PDF, documento de páginas web, palabras o pequeñas frases o párrafos. Es una aplicación amigable, fácil, versátil y muy completa.

4. OmegaT

Esta aplicación es descargable y está orientada principalmente a tareas más profesionales, especializadas en traductores más institucionales, entre sus funciones, está la de integrar a otros programas, permitiendo material escrito sin formato, o archivos diversos de Office (más de 30 diferentes). Está facultado para interpretar simultáneamente más de dos proyectos y archivos. Debido a sus carteristas más pro, está orientado a personas expertas en materia lingüística.